· Context Clues (การเดาคำศัพท์จากบริบท)
·
· context = คำ/ประโยครอบข้าง
· clue = คำบอกใบ้
· ศัพท์ที่เราไม่รู้ (unknow words) เป็นร้อยเป็นพัน ฉันเปิด dictionary ยังไงไหว แถมศัพท์บางคำยังมีหลายความหมายอีกด้วย ทำไงดีล่ะเนี่ย
·
· Dictionary ไม่ได้ช่วยให้เราเข้าใจประโยคหรือเนื้อหาได้ทั้งหมด ต่อให้คุณหาทุกตัวอักษรก็ใช่ว่าคุณจะเข้าใจทั้งหมดทั้งสิ้น เพราะฉะนั้นคนเก่งภาษาอังกฤษ ไม่ใช่คนที่พก dictionary ติดตัวทุกเวลา และไม่ใช่คนที่มีคำศัพท์ในหัวเป็นพันเป็นหมื่นคำ แต่คือคนที่รู้จักเดาความหมายคำศัพท์จากบริบท (using context clues) และเข้าใจโครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษ (sentence structures) ได้เป็นอย่างดี
·
· ที่สำคัญ English for Science ของเรา ไม่อนุญาตให้ใช้ dictionary ในการสอบนะจ๊ะ งานเข้าแล้วสิ งานเข้าแล้วสิ ^^
·
· ทบทวนเทคนิคการเดาศัพท์จากบริบททั้ง 7 เทคนิคกันหน่อย มีตัวอย่างประโยคเพิ่มเติมนอกเหนือจากในห้องด้วยนะ
·
· 1. Definition Clues: เดาจากคำนิยาม/คำจำกัดความ
·
· เป็นการบอกความหมายของคำศัพท์ตรงๆ ชัดเจน ทำให้เรารู้ว่า หน้า = หลัง หรือ 1= 2 ตามที่สอนไปนั่นเอง วงเล็บ [...] ใช้ครอบส่วนขยายคำนาม (relative clause) เพื่อช่วยให้เราเข้าใจประโยคยาวๆ ได้ง่ายขึ้น เหมือนที่ทำให้ดูในเรื่อง Mammoth
·
· 
v. to be = is / are / was / were = คือ
v. to be = is / are / was / were = คือ· * A mammoth is a mammal [that lived during the Ice Ages].
· แมมมอธ คือ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่งที่อาศัยในยุคน้ำแข็ง
· mean = หมายถึง/ หมายความว่า
·
· * A glacier means an extremely large mass of ice [which moves very slowly, often down a mountain valley].
·
· ธารน้ำแข็ง หมายถึง ก้อนน้ำแข็งขนาดมหึมาที่เคลื่อนที่ช้ามาก มักจะไหลจากภูเขา
· ลงสู่หุบเขา
·
·
· is/are called = ถูกเรียกว่า
·
· * People [who study the stars] are called astronomers.
·
· คนที่ศึกษาเกี่ยวดวงดาว เรียกว่า นักดาราศาสตร์
·
· is/are known as = รู้จักกันในนาม
·
· * Triangles [that are the same shape and size] are known as congruent triangles.
·
· สามเหลี่ยมที่มีรูปร่างและขนาดเท่ากันรู้จักกันในนามสามเหลี่ยมที่เท่ากันทุกประการ
· 2. Punctuation Clues: เดาจากเครื่องหมายวรรคตอน
· เครื่องหมายวรรคตอนที่ตามหลังคำศัพท์บางคำ เป็นตัวช่วยบอกความหมายหรืออธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำศัพท์ที่อยู่ข้างหน้า
· comma (,)
· * You can take an escalator, moving staircase, up to the second floor.
· escalator= a moving staircase
· dash (-)
· * The goverment has to provide a new accommodation-place to live-for the people who are moving from the slum area.
· accommodation = place to live
· parentheses (วงเล็บ)
· * Traffic signs tell drivers and pedestrians (walkers) what to do and what not to do while driving, riding and walking
· pedestrians = walkers
·
· 3. Contrast and Antonym Clues: เดาจากคำที่มีความหมายตรงกันข้าม
· but/however/whereas
but/however/whereas· * The man was portly, but his wife was thin.
· ผู้ชายคนนั้น portly แต่ภรรยาของเขาผอม
·
· เห็นคำว่า "but" หรือ "however" รู้ทันทีว่าประโยคหน้าและหลังขัดแย้งหรือตรงข้ามกัน
· เดาได้เลยว่า portly น่าจะแปลว่า not thin หรือ ไม่ผอมนั่นเอง
· คำว่า portly หมายถึง มีรูปร่างอ้วน เป็นคำที่ใช้แบบไม่เป็นทางการ และส่วนใหญ่ใช้กับผู้ชาย
·
· * The science project was easy, whereas the math homework was arduous.
· โครงงานวิชาวิทยาศาสตร์ง่าย ในขณะที่การบ้านวิชาคณิตศาสตร์ arduous
·
· "whereas" เป็นอีกหนึ่งตัวที่แสดงให้เห็นความขัดแย้งของประโยคหน้าและหลัง
· ดังนั้น ในเมื่อโครงงานวิทยาศาสตร์ง่าย การบ้านคณิตศาตร์ต้องขัดแย้งหรือตรงข้ามกัน นั่นคือ arduous = not easy (difficult)
·
·
· context clues อีก 4 ประเภทคะ
· 4. Restatement and Synonym Clues: เดาจากการพูดซ้ำหรือคำที่มีความหมายเหมือน
· สังเกตจากคำว่า or หรือสังเกตจากการพูดซ้ำหรืออธิบายคำศัพท์ซ้ำ
·
· or
· * The dromedary, or commonly called a camel, stores fat in its hump.
· dromedary, หรือปกติเรียกว่าอูฐ, เก็บไขมันไว้ที่หนอกของมัน
·
· คำว่า "or" หรือ "or commonly called" บอกให้รู้ว่า dromedary สามารถเรียกอีกอย่างหนึ่งได้ว่า อูฐ
· dromedary คือ อูฐที่มีหนอกเดียว
·
· * Some plants catch and eat insects. They are called carnivorous or insect-eating plants.
พืชบางชนิดจับและกินแมลง พวกมันถูกเรียกว่า carnivorous หรือพืชที่กินแมลง
· carnivorous = insect-eating
· ประโยคแรกบอกอยู่แล้วว่าเป็นพืชที่กินแมลง และมาเน้นย้ำอีกทีด้วยคำว่า or insect-eating plants ชัดเจนที่สุด แต่อย่าลืมนะที่สอนไว้ แปลจากหลังมาหน้า insect-eating plants พืชกินแมลงนะ ไม่ใช่แมลงกินพืช
·
· restatement
· * The mountain pass was a tortuous road, winding and twisting like a snake around the
trees of the mountainside.
เส้นทางภูเขาเป็นถนนที่ tortuous, คดเคี้ยว (winding) และบิดเป็นเกลียว (twisting)เหมือนงูท่ามกลางต้นไม้ตามไหล่เขา (mountainside)
·
· สังเกตจากการอธิบายซ้ำว่าถนนเป็นแบบคดเคี้ยวเหมือนงู เราก็พอเดาได้แล้วว่าถนนที่พูดถึงต้องเป็นเส้นทางที่คดเคี้ยวแน่นอน
· tortuous = windding and twisting
· ·
· 5. Example Clues: เดาจากการยกตัวอย่าง
·
· Markers: such as, for example, for instance, like
·
· such as
· * Most condiments, such as pepper, mustard and ketchup, are used to improve the flavor of foods.
· condiments ส่วนใหญ่ เช่น พริกไทย มัสตาร์ด และซอสมะเขีอเทศ ถูกนำมาใช้ในการปรุงรสอาหาร
· condiments = เครื่องปรุงรสอาหาร สรุปได้จากตัวอย่างที่ให้ คือ พริกไทย มัสตาร์ด และซอสมะเขีอเทศ ทั้งหมดทั้งมวลเป็นสิ่งที่เราใช้ปรุงรสทั้งสิ้นจ้า
· for example
for example· * This third grade was full of precocious children. For example, one child had learned to read at two and another could do algebra at the age of 6.
· เด็กประถมปีที่ 3 ห้องนี้เต็มไปด้วยเด็กที่ precocious เช่น เด็กคนหนึ่งเรียนการอ่านได้ตั้งแต่ 2 ขวบ และ อีกคนสามารถทำพีชคณิต (แก้สมการ) ได้ตั้งแต่อายุ 6 ขวบ
· ดูจากตัวอย่าง (for example) ก็พอเดาได้ใช่ใหม่ว่าเด็กเหล่านี้ เก่งเกินวัย หรือเป็นเด็กอัจฉริยะ
· precocious = very clever, mature and good at something
· บางครั้งเราจะเห็นตัวย่อ e.g. ให้รู้ไว้ว่า ความหมายของมันเท่ากับ for example
· 
· 6. Explanation Clues: เดาจากคำอธิบาย
· การเดาแบบนี้ไม่ได้มี marker ให้สังเกต แต่ให้เราอ่านจากประโยครอบข้าง
· * When you pilfer something, you steal in little amounts; an example would be taking pens from work.
เมื่อคุณ pilfer บางอย่าง คุณขโมยในปริมาณน้อย ตัวอย่างเช่นการเอาปากกามาจากที่ทำงาน
· pilfer ถ้าเทียบกับภาษาไทยแบบที่เราพูดกัน ก็น่าจะเท่ากับ "จิ๊ก" หรือเปล่าหนอ ประมาณว่าหยิบของเล็กๆ น้อยๆ ไปโดยไม่ขอนุญาต
· * I'm really hungry! That apple didn't appease my hunger. I want a sandwich now.
· ฉันหิวมาก แอปเปิ้ลผลนั้นไม่ได้ appease ความหิวของฉัน ฉันต้องการแซนด์วิชอีกหนึ่งอันตอนนี้
· ถ้ากินแอปเปิ้ล แล้วยังอยากกินแซนด์วิชอีกแสดงว่า แอปเปิ้ลนั้นไม่ได้ช่วยให้หายหิวเลย appease ในบริบทนี้จึงหมายถึง บรรเทา (ความหิว)
·
· 7. General Knowledge Clues: เดาจากความรู้ทั่วไป
· * The thought of eating a rat is abhorrent to most people.
